Sofort warmes wasser und LegionellenSchutz!
Miller
Energiesysteme GmbH
Sofort warmes Wasser an jeder Zapfstelle – Ihr Partner für Komfort und Legionellenschutz.
Sofort warmes Wasser
und sicherer Legionellenschutz.
Sofort warmes Wasser ohne Wartezeit – und gleichzeitig Schutz vor Legionellen
Viele Gebäude haben ein unsichtbares Problem: lange Wartezeiten auf warmes Wasser und gleichzeitig ein erhöhtes Risiko für Legionellen. Besonders in Wohnanlagen, Hotels, Büros und Einfamilienhäusern führt stagnierendes Wasser in Leitungen dazu, dass sich kritische Temperaturen bilden – ideale Bedingungen für Legionellenwachstum.
Die Folge:
unnötiger Wasserverbrauch durch langes Laufenlassen
steigende Energiekosten
hygienische Risiken für Bewohner und Nutzer
mögliche rechtliche Konsequenzen bei Grenzwertüberschreitungen
Die Lösung: Neue Zirkulation für Warm- und Kaltwasserleitungen
Mit der von Miller Energiesysteme entwickelten Lösung der Neuen Zirkulation werden nicht nur Warmwasserleitungen, sondern auch Kaltwasserleitungen gezielt durchströmt. Dadurch wird Stagnation effektiv vermieden und das Wasser bleibt nicht im kritischen Temperaturbereich stehen.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Sofort warmes Wasser an jeder Zapfstelle
Kein Wasser verschwenden durch langes Warten
Deutlich reduziertes Legionellenrisiko
Hygienisch sichere Trinkwasserinstallation
Geeignet für Neubau und Bestand
Ideal für private und gewerbliche Gebäude
Unsere Lösung eignet sich besonders für:
Mehrfamilienhäuser
Hotels und Pensionen
Bürogebäude
Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen
Einfamilienhäuser mit Komfortanspruch
Jetzt informieren und Problem dauerhaft lösen
Wenn Sie Probleme mit langen Wartezeiten beim Warmwasser oder Legionellen in Ihrer Trinkwasseranlage haben, bieten wir Ihnen eine technisch durchdachte und praxiserprobte Lösung.
👉 Informieren Sie sich jetzt auf miller-energiesysteme.de oder kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung.
Neue Zirkulation Erklärt
Legionellenschutz im Urlaub
Grundsätzliches zur Neuen Zirkulation
Das Besondere an der Neuen Zirkulation?
Seit über 20 Jahren steht Miller Energiesysteme für praxisnahe Trinkwasserhygiene. Die „Neue Zirkulation“ ersetzt zusätzliche Zirkulationsleitungen, nutzt die Kaltwasserleitung zur Rückführung und liefert warmes Wasser schnell – hygienisch, energie- und wassersparend. Ideal für Altbau und Neubau.
Hygiene:
Erstmalige Vermeidung von Stagnation in Warm- und Kaltwasserleitungen -> sicherer Legionellenschutz.
Wunschgemäß sofort warmes Wasser bis am Strangende.
53 % weniger Wärmeverluste als klassische Zirkulation.
Zirkulation durch Wasserzähler hindurch -> Ideal für MFH.
Problemlöser im Altbau, Frostschutz in allen Leitungen,
Verbrühschutz und automatischer Strangabgleich.
Wesentliche Merkmale:
Komfort:
Effizienz:
Flexibel:
Weiteres:
Heißes Wasser (z. B. 60 °C) kühlt in der WW-Leitung auf dem Weg zur letzten Zapfstelle am Strangende auf ca. 36 °C ab. Dieses Wasser wird dann über einen Zirkulationsregler in die Kaltwasserleitung zurückgeführt, wo die Temperatur weiter Richtung Wandtemperatur sinkt. Diese permanente, langsame Zirkulation verhindert zuverlässig Stagnation in Warm- und Kaltwasserleitungen und sorgt überall sofort für warmes Wasser, ganz ohne separate Zirkulationsleitung.
Funktion:
Neue Zirkulation im Mehrfamilienhaus
Klassische Zirkulation im Bereich langer Zuleitungen (Steigstrang und Keller)
Neue Zirkulation innerhalb Wohnungen nach WZ mit Durchschleifen der KW- und WW-Leitungen von unten zu den Wandscheiben.
(Wärmeeintrag in WW- und KW-Wandscheiben - Wärmeverluste)Zirkulationsantrieb mittels zweiter Pumpe in KW-Leitung
Schnell heißes oder kaltes Wasser an Küchenzapfstelle
Sofort handwarmes Wasser im Bad am Strangende
Für Steigstrang und Keller bleibt die klassische Zirkulation dort, wo lange Leitungswege bestehen. In den Wohnungen übernimmt die Neue Zirkulation ab Wohnungszähler: Warm- und Kaltwasser werden bis zu den Wandscheiben durchgeschleift und damit alle Leitungsbereiche aktiv durchströmt.
Eine zusätzliche Pumpe in der Kaltwasserleitung sorgt für den Antrieb. Ergebnis: In der Küche kommt schnell heißes oder kaltes Wasser, und im Bad am Strangende steht sofort handwarmes Wasser bereit – komfortabel und effizient.
Aspekte im Mehrfamilienhaus:
Neue Zirkulation im Mehrfamilienhaus
Keine Stagnation in Leitungen à Optimaler Legionellenschutz
Beide Wandscheiben bleiben kalt : Kein Wärmeübertrag zwischen WW- und KW-Wandscheiben sowie keine Wärmeverluste an Wandscheiben
Schnell warmes Wasser an allen Zapfstellen à Wassersparend
NEU - mit hygieneoptimierter Verrohrung:
Funktion:
Innerhalb Wohnungen wird eine kurze Warmwasserzuleitung von oben zur Wandscheibe geführt. Dadurch entsteht ein kurzer hygienisch optimierter Wärmeübergang der Abkühlstrecke, wobei das Schichtungsverhalten des Wassers genutzt wird à Wandscheiben bleiben kalt
Kaltwasserleitungen werden von unten verlegt und nur gegen Schwitzwasserbildung isoliert
Zirkulationsregler wird am Strangende platziert
Die Folgen:
Bedeutung der hygieneoptimierten Verrohrung
Gefährdung durch Legionellen
In mehr als jeder dritten Trinkwasseranlage in Deutschland sind derzeit Legionellen nachgewiesen*
Jede zehnte Anlage zeigt eine unzulässig hohe Legionellen-Konzentration*
Geschätzte Legionellen Erkrankungen reichen von
ca. 15.000 bis 30.000 pro Jahr (CAPNETZ) sowie
ca. 1.500 bis etwa 4.500 Todesfälle
Häufigkeit des Auftretens:
Besondere Gefährdung:
Hotels, Ferienwohnungen, Krankenhäuser, Büros, Mehrfamilienhäuser, Sportanlagen
Spülmaschinen mit unregelmäßiger Nutzung unter 65 °C durch massiven Wasserdampf beim Türöffnen
Quelle: *Auswertung von 57.000 Proben im Bundesgebiet durch ista-Labor
Zirkulation neu gedacht – ohne zusätzliche Leitung
Diese Zirkulationslösung kommt vollständig ohne klassische Zirkulationsleitung aus und erreicht dadurch eine hohe Energieeffizienz. Wärmeverluste werden zweifach reduziert: durch den Wegfall der Drittleitung sowie durch eine verbesserte Dämmung der verbleibenden Leitungen.
Gleichzeitig sinken die Installationskosten, da weniger Rohrleitungen, Armaturen und Montageaufwand erforderlich sind. Das macht die Lösung wirtschaftlich, effizient und nachhaltig.
Keine klassische Zirkulationsleitung nötig
Deutlich reduzierte Wärmeverluste
Extra starke Dämmung der Steigleitungen
Stabile Temperaturen im Steigstrang
Weniger Schachtaufheizung
Geringere Installationskosten (weniger Material & Montage)
Energie sparen, Kosten senken - ohne Drittleitung
Legionellenschutz-Modul im Mehrfamilienhaus
Funktion:
Der Warmwasserspeicher wird mit einer Wärmepumpe dauerhaft auf nur ca. 50 °C erwärmt, was für den Betrieb bereits ausreicht.
Ein Gegenstromwärmetauscher erhitzt das langsam ins Gebäude fließende Wasser auf 65–70 °C und kühlt es anschließend wieder auf seine Ursprungstemperatur ab. Ein thermisches Heizelement regelt dabei die Wassertemperatur auf den Sollwert von 65–70 °C.
So erklärt sich der auffallend niedrige Energieverbrauch von ca. 20 W.
Ein magnetisch basiertes Verkalkungsschutzelement verhindert die Verkalkung des Legionellenschutzmoduls.
Das Legionellenschutzmodul arbeitet nach dem Prinzip der thermischen Desinfektion; die neue Zirkulation sorgt dabei, wie oben beschrieben, für den regelmäßigen Wasseraustausch in allen Leitungen und sorgt dabei für eine sichere Hygiene.
Veröffentlicht am: 18.03.2026 Stand: V1.0
Maximaler Durchfluss im RV: 360 l/min. 18 Wohneinheiten*
Maximaler Zirkulationsfluss: 40 l/Std. 18 Wohneinheiten*
Energieverbrauch ca. 5 W mittels 12V Steckernetzteil
Täglicher Mindestbetrieb: 4 Std. (z.B. 1-5 Uhr morgens)
Fehleranzeige mittels LED bei Durchflussstillstand im
Wärmetauscher
Gehäusemaße:
Einbaulänge: 162 mm
Gesamthöhe: 560 mm
Technische Daten:
Hygieneoptimierter Einbau des Zirkulationsreglers
Die Zuleitungen zur Mischbatterie werden am seitlichen Ausgang der T-Stücke angebunden und mit einem Rückflussverhinderer versehen.
Damit wird eine Rohr-in-Rohr Zirkulation zur Mischbatterie verhindert.
Besonderheit dieser Montageart
Optimaler Legionellenschutz in allen Bereichen der Zapfstelle durch Wasseraustausch in Zirkulationsregler, Flexschlauch und T-Stücken.
Minimaler Wärmeverlust durch isolierte Wandscheiben.
Aktuelle Themen
Unverbindlich anfragen
Erhalten Sie Neuigkeiten zu Legionellenlösungen und Produkten.